AI 번역
외국어 읽기·소통·현지화에서 AI 번역의 핵심은 '번역이 되느냐'가 아니라, 번역하고 나서 얼마나 손볼지다.
AI 번역은 DeepL·Google 번역·ChatGPT 같은 일상 입구부터 Qwen3-MT·텐센트 혼위안 Hy-MT 같은 전용 모델까지다. 일상은 속도와 편리함, 공식 문서는 용어와 톤, 오프라인은 온디바이스 소형 모델 가동 여부를 본다.
AI 자막 도구 선택법: 숏폼, 강의, 인터뷰는 같은 도구를 쓰지 마세요
AI 자막 도구의 차이는 인식률 소수점이 아니라 소재가 어떤 모습인지에서 갈립니다. 60초짜리 토크 숏폼, 두 시간짜리 녹화 강의, 여러 명이 말하는 인터뷰 팟캐스트는 도구에게 요구하는 것이 완전히 다릅니다. 소재를 세 유형으로 먼저 나눈 뒤 아래 표를 보면 인지도 순...
Admin
11 
AI 사전펜, 살 만할까? 진짜 필요한 경우와 휴대폰으로 충분한 경우
AI 사전펜은 인쇄된 한 줄을 긋기만 하면 번역과 발음, 뜻을 작은 화면에 바로 띄웁니다. 유다오, 커다쉰페이의 현행 모델은 문장 단위 번역과 오프라인 사용도 지원하고, 가격은 대략 수만 원대에서 십만 원대 초중반입니다. 살지는 하나의 질문으로 갈립니다. 종이로 읽는 ...
Admin
10 
AI 회화 연습 도구 어떻게 고를까? 말하기가 두려운 사람, 발음 중시파, 시험 준비생은 같은 앱을 쓰면 안 된다
AI 회화 연습 도구가 맞는지 여부는 어디에서 막히는지에 달려 있습니다. 말하기가 두려운 사람에게는 부담이 적은 대화 환경이, 발음을 다듬으려는 사람에게는 음소 단위의 교정이, 시험을 준비하는 사람에게는 커리큘럼과 진도 관리가 필요합니다. 세 가지 요구가 크게 달라서 ...
Admin
27 
영어 이메일 프롬프트: 요점을 바로 보낼 수 있는 비즈니스 메일로 바꾸기
영어 이메일 프롬프트가 해결하는 문제는 아주 구체적입니다. 하고 싶은 말은 이미 정리되어 있고 요점도 또렷하게 적어 두었지만, 막상 영어로 쓰려면 첫 문장에서 막히거나, 문법은 맞는데 직역 티가 나는 어색한 메일이 나오곤 합니다. 아래 프롬프트를 아무 AI 채팅에 복사...
Admin
31 
PLaMo 번역 대형 업데이트: 53개 언어와 회의 실시간 번역, 비용은 동종 서비스의 10분의 1 미만이라 주장
PLaMo 번역은 2026년 10월 7일 일본 Preferred Networks(PFN)로부터 대형 업데이트를 받았다. 새 버전은 3세대 PLaMo를 기반으로 하며, 지원 언어는 일본어와 영어 두 가지에서 53개로 늘었고, 온라인 회의 발언을 실시간으로 받아 적고 번역...
Admin
87 
AI 번역 도구 고르는 법: 여행, 업무, 외국어 자료는 같은 도구를 쓰지 마세요
AI 번역 도구는 이제 하나만 있는 것이 아니지만, 해외에서 길을 묻는 일, 계약서를 번역하는 일, 외국어 논문을 읽는 일은 애초에 서로 다른 능력을 요구합니다. 실패의 전형은 설명서 전체를 챗봇에 붙여 넣어 서식이 무너지는 것, 무료 번역 사이트로 공식 이메일을 번역...
Admin
44 
멀티모달 모델이란 도대체 무엇인가? '보이는 것'과 '이해하는 것'은 전혀 다른 이야기다
멀티모달 모델이란 텍스트, 이미지, 오디오 등 여러 형태의 정보를 동시에 처리할 수 있는 AI 모델이다. 이미지 한 장, 음성 한 토막, 짧은 글을 건네면 그것들을 종합적으로 이해하고 응답한다. 다만 먼저 경계선을 그어 두자. '멀티모달'이 '만능'은 아니다. 입출력 ...
Admin
96 
텐센트 'Hy 번역' 앱 출시: 33개 언어 지원, 오프라인에서도 사용 가능
2026년 9월 24일, 텐센트 혼위안(Hunyuan)은 번역 앱 '텐센트 Hy 번역'의 정식 출시를 발표했다. 미니프로그램, 플러그인, PC 버전도 함께 제공된다. IT즈자와 제몐신문의 당일 보도에 따르면, 이 앱은 텐센트 혼위안이 올해 5월 오픈소스로 공개한 번역 ...
Admin
272