LLM multilingues
L'accent est mis sur les grands modèles de langage qui fonctionnent vraiment au-delà de l'anglais : adaptation aux dialectes, compréhension des cultures régionales, données pour langues peu dotées et évaluations multilingues distinguent les vraies capacités des promesses marketing.
La difficulté d'un modèle multilingue n'est pas de traduire une interface en des dizaines de langues, mais de répondre juste et naturellement dans les dialectes, l'argot et les contextes culturels locaux. Falcon-Emirati-7B se spécialise dans le dialecte des Émirats, Kolibri vise un déploiement souverain européen en allemand et en anglais. Ce qui compte : les évaluations de locuteurs natifs et les benchmarks dialectaux, pas le nombre de langues affichées.
