다국어 LLM
영어를 넘어 다른 언어까지 제대로 구사하는 대형 언어 모델에 초점을 맞춰, 방언 적응과 지역 문화 이해, 저자원 언어 데이터와 다국어 평가를 통해 홍보 문구와 실제 실력을 가려낼 단서를 전합니다.
영어를 넘어 다른 언어까지 제대로 구사하는 대형 언어 모델에 초점을 맞춰, 방언 적응과 지역 문화 이해, 저자원 언어 데이터와 다국어 평가를 통해 홍보 문구와 실제 실력을 가려낼 단서를 전합니다.
AI가 긴 문서를 번역할 때 가장 흔한 두 가지 문제는 문단 누락과 용어 불일치입니다. 누락은 대부분 문서가 너무 길어 한 번의 입력이 처리 범위를 초과하기 때문에 생깁니다. 용어 불일치는 AI가 같은 단어를 만날 때마다 번역 방식을 매번 새로 '추측'하기 때문입니다....
Apple Intelligence의 중국 첫 출시 일정이 확정됐다. Apple은 2026년 10월 31일자 보도자료에서 첫 Apple Intelligence 기능을 11월 4일부터 최신 iOS 개발자 베타와 함께 테스트로 공개하고, 12월 iOS 27.3 정식 출시와 ...
Anthropic은 10월 29일 Claude 공식 계정을 통해 모바일 업데이트 묶음을 발표했다. iOS와 Android 앱에서 여러 계정에 동시에 로그인할 수 있고, 인터페이스 언어가 24개 늘어나 33개가 되었으며, 음성 모드의 응답도 더 빨라졌다. 이번 업데이트는...
AI가 사투리와 억양을 알아듣지 못할 때는 먼저 핵심 문장을 표준어로 천천히 다시 말하고, 그다음 도구의 언어와 사투리 설정을 확인하세요. 이 두 단계로 대부분의 인식 오류를 해결할 수 있습니다. AI가 아예 듣지 못한 것이 아니라, 말이 너무 빠르거나 표현이 꼬여 있...
AI 음성 전사에서 문장 부호와 단락이 자꾸 엉망이 된다면, 먼저 녹음 품질 문제인지 문장 끊기 설정 문제인지 구분하세요. 소리가 잘 안 들리거나 환경이 너무 시끄러우면 도구는 문장이 어디서 끊기는지 추측할 수밖에 없습니다. 녹음이 또렷한데도 엉망이라면 말하는 사이의 ...
NVIDIA는 2026년 10월 28일 오픈 웨이트 음성 모델 Nemotron 3.5 Transcribe를 공개했다. 전사, 화자 분리, 번역, 녹음 질의응답을 하나의 모델에 담았다. 개발자는 Hugging Face 등에서 가중치를 받아 자연어 지시만으로 같은 녹음을 ...
2026년 10월 26일, Apple은 iOS 27.2, iPadOS 27.2 등 시스템 업데이트를 배포했고, Siri AI가 처음으로 영어를 벗어났다. 프랑스어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어 사용자도 이제 개인 맥락을 기반으로 한 새 음성 비서를 쓸 수 있...
ChatGPT가 갑자기 영어로 답해도 계정이 고장 난 경우는 드뭅니다. 앱 언어 설정이나 대화 맥락, 브라우저 언어 중 하나가 바뀐 경우가 대부분입니다. 아래 순서대로 확인하면 대부분 3분 안에 해결됩니다. 1단계: 앱 언어 설정 확인 설정의 언어 옵션을 열어 영어로 ...