ChatGPT가 갑자기 영어로 답해도 계정이 고장 난 경우는 드뭅니다. 앱 언어 설정이나 대화 맥락, 브라우저 언어 중 하나가 바뀐 경우가 대부분입니다. 아래 순서대로 확인하면 대부분 3분 안에 해결됩니다.
1단계: 앱 언어 설정 확인
설정의 언어 옵션을 열어 영어로 바뀌지 않았는지 확인하세요. 앱 업데이트나 다른 기기 로그인 후 언어가 기본값으로 초기화된 경우가 많습니다. 중국어로 되돌린 뒤에는 새 대화에서 테스트하는 것이 좋습니다. 이전 대화의 언어 습관이 남아 있기 때문입니다.
2단계: 새 대화에서 분명히 말하기
새 대화의 첫 문장에 '중국어로만 답해 주세요'라고 적으세요. 이전 대화에 영어 자료나 코드, 영어 질문이 많았다면 모델은 대화 언어를 따라 영어로 계속 답합니다. 고장이 아니라 맥락을 따르는 것입니다.
3단계: 브라우저와 시스템 언어 확인
웹 버전 사용자는 브라우저 언어와 번역 확장 프로그램도 살펴보세요. 브라우저 기본 언어가 영어이면 화면 일부와 답변 경향도 따라갑니다. 중국어를 기본 언어 최상위로 옮기고 해당 페이지의 자동 번역을 끈 뒤 새로고침하세요.
고장이 아닌 두 가지 경우
하나는 질문 자체가 영어 용어나 코드, 영어 문헌과 관련된 경우로, 영어가 섞이는 것이 정상입니다. 다른 하나는 가끔 영어 문장이 한두 문장 들어가는 경우로, 출력 변동입니다. '중국어로 다시 말해 줘'라고 하면 됩니다. 모든 대화와 모든 기기에서 영어가 될 때에만 계정 지역이나 네트워크 환경을 의심하세요.
