Am 5. November wurde PLaMo 3 Translate als Open-Weight-Modell veröffentlicht: Das japanische Unternehmen Preferred Networks (PFN) übergibt Entwicklern das übersetzungsspezialisierte große Sprachmodell, das in seinem eigenen Übersetzungsdienst läuft, veröffentlicht auf Hugging Face. Veröffentlicht wurde kein Online-Dienst, sondern ein Satz von Modellgewichten, die direkt auf Geräten installiert werden können und 53 Sprachen abdecken, darunter Japanisch und Englisch. PFN nennt als Ziel, hochwertige Übersetzung auf Edge-Geräten möglich zu machen, etwa für Tourismus, Geschäftsanwendungen und Katastrophenschutz.
| Größe | Parameterzahl | | 0.8B | 800 Millionen Parameter | | 2B | 2 Milliarden Parameter | | 8B | 8 Milliarden Parameter | | 31B | 31 Milliarden Parameter |
Wie man zwischen den vier Größen wählt
Die vier Größen sind 0,8B, 2B, 8B und 31B; Entwickler wählen nach Übersetzungsqualität, Geschwindigkeit, Volumen und Gerät. PFN demonstrierte das kleinste Modell mit 0,8B Parametern im Offline-Betrieb auf einem Telefon im Flugmodus, also ohne Netzverbindung. In PFNs eigener Vergleichsbewertung übertraf selbst das kleinste Modell Googles TranslateGemma und Tencents Hy-MT2, zwei weitere übersetzungsspezialisierte Modelle, wobei es sich um eine Eigenbewertung des Herausgebers handelt und eine unabhängige Reproduktion noch aussteht. Das Modell unterstützt außerdem das Festlegen von Übersetzungen für Eigennamen und Fachbegriffe über ein Glossar sowie die Anpassung der Ausgabe anhand des Kontexts; bei Übersetzungen ins Japanische lässt sich zwischen höflicher und einfacher Form wählen, ein praktisches Detail für Geschäfts- und interne Dokumente.
Wo die Grenze der kostenlosen Nutzung verläuft
Die Lizenzbedingungen sind die Zeile dieser Nachricht, die am genauesten gelesen werden muss. Unter der PLaMo-Community-Lizenz können Unternehmen und Einzelpersonen, deren Umsatz oder Erlöse im jüngsten Geschäftsjahr bei höchstens 1 Milliarde Yen lagen, das Modell kostenlos herunterladen und nutzen, kommerziell wie nicht-kommerziell, ob auf Telefon, Laptop oder Unternehmensserver. Eine kommerzielle Nutzung darüber hinaus erfordert eine gesonderte kommerzielle Lizenz von PFN. Das Modell selbst wurde auf Basis von PLaMo 3 NICT entwickelt, einem vortrainierten Modell aus gemeinsamer Forschung von PFN und Japans National Institute of Information and Communications Technology (NICT). Ein weiterer praktischer Vorteil ist die Vertraulichkeit: Da das Modell auf einem selbst verwalteten Server oder Gerät läuft, müssen Ausgangs- und übersetzte Texte nicht an einen externen Server gesendet werden, sodass auch eingeschränkte Dokumente wie Verträge, Forschungsunterlagen und Kundenkorrespondenz intern übersetzt werden können.
