PLaMo 翻译在 2026 年 10 月 7 日迎来大型更新，发布方是日本的 Preferred Networks（PFN）。这次更新换上了第三代 PLaMo 模型打底，支持语言从原来的日英两种一口气扩到 53 种，还正式上线了能实时转写并翻译在线会议发言的新功能。PFN 给出的成本数字很醒目：约合每 10 万字符 14 日元，并称不到海外同类服务的十分之一。
精度说法要看清出处
PFN 称，新版在日语翻译精度上达到了与海外前沿模型相当的水平，在包含自家基准在内的测试中高于 DeepL、Google 翻译等海外机器翻译服务。这组对比出自 PFN 自己的新闻稿与基准，独立评测尚未跟上，读者应当把它当作厂商口径而非定论。能确认的硬变化在方法上：基座从第二代换到第三代 PLaMo，面向翻译的专门训练所用计算量是前代的数百倍。另一个结构性特点是数据构成——其训练数据里日语约占三成，远高于一般前沿模型的比例，这被 PFN 用来解释它对日语语境与说法习惯的处理。
会议翻译是这次真正的新场景
新功能的做法是让一个翻译机器人按链接进入 Zoom、Google Meet 或 Microsoft Teams 的会议，在浏览器专用页面里按发言人实时转写，并即时双向显示翻译文本，覆盖 15 种语言，也支持三方语言同场。页面里可以预先登记人名、术语等词表，减少专有名词被听错、译错的概率。对经常和海外分支、客户开会的团队，这等于把同传环节做进了会议本身，不再需要会后另找转写和翻译流程。文本翻译、浏览器翻译、文件翻译和英文润色等原有功能继续保留，底层模型则统一升级。
国产与数据不出境，是它的另一张牌
PFN 强调这条产品线从数据收集、预处理到架构与训练基础设施都在日本国内从零搭建，没有拿海外模型做日语适配；服务所需的数据处理也在日本国内完成。对处理敏感资料的日本企业和机构，这个数据边界本身就是采购理由，其分量不亚于精度数字。成本口径则需要多看一眼：PLaMo 翻译本身没有公开 API，14 日元这个数字是按同代模型的 PLaMo API 价格折算出来的，与直接购买翻译服务的账单并不完全是一回事。
配合这次更新，PFN 在 11 月底前给出促销：Lite 个人版两个月免费、其他方案折扣、会议翻译的用量上限翻倍，会议功能本身也保留免费试用。后续计划里还有一步值得留意：第三代翻译模型将以多个尺寸、按 PLaMo 社区许可开放权重。如果兑现，这次更新就不只是一个翻译产品升级，还会给日语开源生态多添一个可选的基座。
