다듬기 프롬프트가 해결하는 문제는 아주 구체적입니다. 메모장이나 메신저에 휘갈긴 구어체 문장은 그대로 보내기엔 너무 가볍고, 직접 고치자니 시간이 듭니다. 아래 프롬프트면 한 번에 해결됩니다. 초안을 붙여넣고 어떤 문체로·누가 읽을지만 알려주면, 바로 쓸 수 있는 격식체 문장이 돌아옵니다. 전체를 아무 채팅 AI에 복사하고, ［］로 표시된 5곳의 변수를 자신의 내용으로 바꾸기만 하면 됩니다.
먼저 이 전문을 복사하세요: 다듬기 프롬프트 완전판
당신은 구어체 초안을 격식 있는 문어체로 고치는 데 능숙한 베테랑 한국어 편집자입니다. 아래 조건에 따라 제 초안을 고쳐 주세요:
1. 목표 문체: ［정식 이메일 / 사내 공지 / 공개 칼럼 문단 / 회의 발표 원고: 4개 중 선택 또는 직접 입력］
2. 독자: ［누가 읽을지. 예: 부서 동료, 외부 고객, 칼럼 독자］
3. 원의 유지: 사실과 숫자를 더하거나 빼지 말고 표현만 바꿀 것. 판단이 애매한 부분은 지어내지 말고 ［확인 필요］로 표시할 것.
4. 다듬기 정도: ［가벼운 윤문(문장 흐름만 정리) / 중간 수준 개작(어순·문단 재배열 가능) / 전면 재구성(구조 재편 가능): 3개 중 선택］
5. 출력 형식: 고친 전문만 출력하고 무엇을 바꿨는지 설명하지 말 것. 마지막에 "직접 확인해야 할 3가지"를 별도로 나열할 것.
제 초안은 다음과 같습니다:
［구어체 초안 붙여넣기］5개 변수에 각각 무엇을 넣을까
- 목표 문체: AI의 말투 격식을 정합니다. 일상 메일은 "정식 이메일", 사내 안내는 "사내 공지", 대외 발신 장문은 "공개 칼럼 문단".
- 독자: 상사에게 쓰는 글과 고객에게 쓰는 글은 어휘 선택이 완전히 다릅니다. 구체적일수록 개작 정확도가 올라갑니다.
- 원의 유지: 이 항목이 안전장치입니다. AI 윤문에서 가장 흔한 실수는 "센스 있게 한 문장을 덧붙이는 것"이며, 3번 항목이 이를 막아줍니다.
- 다듬기 정도: 급한 일상 소통은 가벼운 윤문, 대외 발신은 중간 수준 개작, 구조가 무너진 장문 초안은 전면 재구성.
- 초안 본문: 원문을 그대로 붙여넣으면 됩니다. 미리 정리할 필요 없습니다. 구어체가 날것일수록 효과가 크고, 오타도 미리 고치지 않아도 됩니다.
실제 예시: 입력과 출력은 이렇게 나옵니다
입력(구어체 초안):
여러분 공지할게요, 다음 주 수요일 오후 회의가 금요일 오전 10시로 바뀌었어요, 장소는 늘 가던 데고, 지난번에 얘기한 자료 챙겨 오세요, 질문 있으면 개별적으로 연락 주세요.
출력(문체: 사내 공지, 독자: 부서 동료, 정도: 중간 수준 개작):
[공지] 다음 주 수요일 오후로 예정됐던 회의가 금요일 오전 10시로 변경됐습니다. 장소는 변경 없습니다. 지난 회의에서 언급된 자료를 지참하시어 정시에 참석해 주세요. 문의 사항은 개별적으로 연락 주세요.<br><br>직접 확인해야 할 3가지:<br>1. "늘 가던 데"가 어느 회의실인지 원문에 없으니 보충해 주세요.<br>2. "지난번에 얘기한 자료"가 어떤 자료인지 명칭 기재를 권장합니다.<br>3. 회의 주제가 원문에 없으니 제목은 필요에 따라 보충하세요.
두 단계 사용법: 한 번에 완벽을 노리지 마세요
1단계에서 AI에게 고치게 하고, 2단계에서는 "직접 확인해야 할 3가지"를 하나씩 채운 뒤 같은 프롬프트로 다시 실행합니다. 두 단계면 거의 그대로 발송 가능한 문장이 됩니다. 문체를 바꾸고 싶을 때(공지를 칼럼용으로 바꾸는 등)는 프롬프트를 다시 쓰지 말고 "목표 문체" 변수만 바꾸면 됩니다.
직접 챙겨야 할 3곳: AI에 전부 맡기지 마세요
- 사실과 숫자: AI는 "금요일 오전 10시"가 맞는지 확인하지 않습니다. 일시·장소·인명·금액은 직접 대조하세요.
- 어조의 경계: 사과문이나 평가서 같은 글은 고친 뒤 직접 읽어보며 어조가 과하지 않은지 확인하세요.
- 민감 정보: 초안에 사내 데이터나 고객명이 있으면 붙여넣기 전에 마스킹하거나 로컬 모델을 사용하세요.
