2026年11月10日、Otter.aiは会議記録の対応言語を一度に31言語へ広げると発表した。新たに27言語を追加し、うち13言語は即日利用可能、残る14言語は順次提供される。数よりも注目すべきは新機能だ。会議の途中で話者が言語を切り替えても、Otterが自動で追従する。手動で切り替える必要も、記録を改めて開始する必要もない。
13言語が先行、残り14言語は順次
即日利用できる13言語は、中国語（普通話）、広東語、韓国語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、インドネシア語、マレー語、オランダ語、トルコ語、ベトナム語、ポーランド語。順次追加される14言語は、アラビア語、ヒンディー語、タイ語、ヘブライ語、スウェーデン語、デンマーク語、フィンランド語、ノルウェー語、ギリシャ語、マケドニア語、ペルシャ語、チェコ語、ハンガリー語、ルーマニア語。TechCrunchの11月10日の報道によると、これらの言語はOtter自社の音声モデルで動作し、公開データセットで学習、ネイティブ話者のボランティアが書き起こしの正確さをチェックしている。英語から韓国語、さらにポルトガル語へ切り替わる会議も、一つの記録として残り続ける。
会議前の一番面倒な手順がなくなる
多国籍チームにとって、今回の更新がなくすのは会議前の一番面倒な手順だ。誰が何語で話すかを事前に確認する必要も、言語ごとに会議を分ける必要もなく、議事録はそのまま一つの完全な多言語記録になる。10月にGeneral Catalystから3億2,000万ドルを調達したOtterは、書き起こしツールから職場向けAIアシスタントへと広がっており、会議準備を助けるWork Modeや会議中にリアルタイムで助言するLive Assistを相次いで投入。今回の多言語拡充は、同じ製品ラインの別の弱点を補うものだ。
実測で確かめたい2点
実測で確かめたい点は2つある。一つは残る14言語の提供時期が示されていないこと。もう一つは多言語が混ざる会議での書き起こし精度で、ネイティブ話者によるチェックと、実際の会議における訛りや割り込み、背景ノイズは別問題だ。乗り換えを考える人は、まず既存の選び方ガイドで無料枠を比べてほしい——AI議事録ツールの選び方：Fathom、Otter、Firefliesの無料枠を比較。
