Am 10. November 2026 hat Otter.ai angekündigt, die Meeting-Transkription auf 31 Sprachen auszuweiten: 27 kommen neu hinzu, 13 davon sind sofort verfügbar, die übrigen 14 folgen später. Bemerkenswerter als die Zahl ist eine neue Funktion: Wechselt ein Sprecher mitten im Meeting die Sprache, folgt Otter automatisch mit – ohne manuelles Umschalten und ohne eine neue Aufnahme zu starten.
13 Sprachen sofort, 14 folgen später
Sofort verfügbar sind Mandarin-Chinesisch, Kantonesisch, Koreanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Indonesisch, Malaiisch, Niederländisch, Türkisch, Vietnamesisch und Polnisch; später folgen Arabisch, Hindi, Thai, Hebräisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Griechisch, Mazedonisch, Persisch, Tschechisch, Ungarisch und Rumänisch. Laut TechCrunch vom 10. November laufen die Sprachen auf Otters eigenen Sprachmodellen, trainiert mit öffentlich verfügbaren Datensätzen, wobei muttersprachliche Freiwillige die Transkripte auf Genauigkeit prüfen. Ein Meeting, das von Englisch zu Koreanisch und weiter zu Portugiesisch wechselt, bleibt eine einzige durchgehende Aufzeichnung.
Der lästigste Schritt vor dem Meeting entfällt
Für internationale Teams entfällt mit diesem Update der lästigste Schritt vor dem Meeting: Niemand muss vorab klären, wer welche Sprache spricht, und es braucht kein separates Meeting pro Sprache – das Protokoll ist direkt eine einzige vollständige mehrsprachige Aufzeichnung. Otter, das im Oktober 320 Millionen Dollar von General Catalyst erhalten hat, wächst vom Transkriptionstool zum KI-Assistenten für den Arbeitsplatz: Mit Work Mode zur Meetingvorbereitung und Live Assist für Echtzeit-Hinweise während des Gesprächs füllt die mehrsprachige Erweiterung eine weitere Lücke derselben Produktlinie.
Zwei Punkte brauchen noch Praxistests
Zwei Punkte brauchen noch Praxistests: Erstens gibt es keinen Termin für die übrigen 14 Sprachen; zweitens die Transkriptionsgenauigkeit in gemischtsprachigen Meetings – die Prüfung durch Muttersprachler ist eine Sache, Akzente, Zwischenrufe und Hintergrundgeräusche in echten Meetings eine andere. Wer einen Wechsel erwägt, vergleicht am besten zuerst die kostenlosen Kontingente in unserem früheren Auswahlratgeber – KI-Meetingprotokoll-Tools im Vergleich: Die kostenlosen Tarife von Fathom, Otter und Fireflies.
